A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

Access campaign

Medikamentenkampagne von Ärzte ohne Grenzen

Die Access Kampagne oder Medikamentenkampagne von Ärzte ohne Grenzen fordert Zugang zu leistbaren Medikamenten für alle Menschen.

Aids

Viruserkrankung

Aids ist eine durch das HI-Virus (HIV) ausgelöste Krankheit, die in mehreren Stadien verläuft. Oft wissen die Menschen nicht, dass sie sich mit dem Virus angesteckt haben, und können sich noch jahrelang gesund fühlen. Die Ansteckung erfolgt z. B. durch Geschlechtsverkehr ohne Kondom oder durch Kontakt mit Blut. Durch Berührung, Trinken aus demselben Glas oder Mückenstiche kann man sich nicht anstecken.
Bricht die Erkrankung aus, wird das Immunsystem (= die Abwehrkräfte des Körpers) zu schwach, um sich gegen Krankheiten, wie z. B. Tuberkulose, wehren zu können. Ohne Behandlung stirbt der Patient dann an diesen Krankheiten. Durch eine lebenslange antiretrovirale Therapie kann die Vermehrung des Virus aufgehalten werden und die Lebensqualität enorm verbessert werden.

Analphabetenrate

Anteil der Menschen, die weder lesen noch schreiben können

In vielen Ländern gibt es Menschen, die weder lesen noch schreiben können. Vor allem in so genannten Entwicklungsländern müssen viele Kinder zum Lebensunterhalt der Familie beitragen und können daher nicht oder nur sehr kurz in die Schule gehen. Weltweit gibt es ungefähr 862 Millionen Analphabeten. Die Analphabetenrate errechnet sich aus der Anzahl der betroffenen Erwachsenen (über 15 Jahre) und wird in % dargestellt. Auch in Österreich gibt es ca. 1 % Analphabeten.

Armutsgrenze

Wenn Menschen sich lebensnotwenige Dinge nicht leisten können

Viele Menschen können sich Dinge, die zum täglichen Überleben notwendig sind, nicht leisten. Sie leben in großer Armut. Hilfsorganisationen versuchen diese Menschen zu unterstützen. Ärzte ohne Grenzen ermöglicht einem Teil dieser Menschen medizinische Versorgung. Die Weltbank bezeichnet Menschen, die mit weniger als 1 US$ (ca. 85 Cent) pro Tag auskommen müssen, als arm.

ARV, Antiretrovirale Therapie

Medikamente zur Behandlung von AIDS 

AIDS ist zur Zeit noch nicht heilbar. Durch eine bestimmte Kombination von Medikamenten wird das HI-Virus aber daran gehindert sich weiter zu vermehren und im Körper auszubreiten. Das Immunsystem der Kranken wird wieder gestärkt. Sie fühlen sich besser und können wieder annähernd ihr gewohntes Leben führen. Trotzdem können sie andere (z. B. bei ungeschütztem Geschlechtsverkehr) anstecken.

Atemwegserkrankungen

Erkrankungen wie z. B. Lungenentzündung und Grippe

Die Lungenentzündung oder Pneumonie stellt die gefährlichste Form der Atemwegserkrankungen dar. Sie gehört weltweit zu den 5 am häufigsten zum Tod führenden Krankheiten. Weitere Erkrankungen der Atemwege sind: Erkältung, Grippe, Angina, Mittelohrentzündung, Kehlkopfentzündung, Nebenhöhlenentzündung und Bronchitis.

B

Basisgesundheitsversorgung

Grundlegende und umfassende medizinische Versorgung außerhalb von Spitälern

Ärzte ohne Grenzen versucht Menschen in Krisengebieten eine medizinische Grundversorgung zu ermöglichen. Basis-Gesundheits-Programme umfassen Gesundheitsförderung, Vorbeugung und Behandlung von Krankheiten. Sie beinhalten die Vorbeugung von Erkrankungen durch Aufklärungsarbeit z. B. zum Thema Wasser, Hygiene und Ernährung sowie die Eindämmung von Epidemien durch Impfungen. Ein wichtiger Bereich ist auch die Mutter-Kind-Versorgung. Grundlegend bei der Basisgesundheitsversorgung sind die Ausbildung des lokalen Personals und die Miteinbeziehung der Bevölkerung, um eine dauerhafte Versorgung größerer Bevölkerungsgruppen zu gewährleisten.

Blanket feeding

Auswahlmethode bei der Vergabe von Nahrungsmitteln

Wenn sehr viele Menschen von einer Hungerkatastrophe betroffen sind, kann nicht allen geholfen werden. Um eine Auswahl zu treffen, werden so genannte „blanket feedings“ durchgeführt. Alle Kinder unter 5 Jahren erhalten dabei eine Nahrungsmittelration, die auch für ihre Familie reichen muss. Das Alter der Kinder wird mit einer Messlatte geschätzt, unter der die Kinder durchgehen (alle Kinder bis 1,10 m).

BP5-Kekse

Kraftriegel bei Unterernährung

BP5-Kekse werden von Hilfsorganisationen bei Hungersnöten eingesetzt. Die Kekse sind vergleichbar mit Müsliriegeln für Leistungssportler oder Astronauten. BP5 besteht aus einer sehr nahrhaften Getreidemischung, Öl und enthält lebensnotwendige Vitamine und Mineralstoffe. BP5 schmeckt leicht süß. Die Riegel sind einzeln wetterfest verpackt und gut transportierbar. BP5 kann so gegessen werden oder mit Wasser vermischt als Brei.

C

Caritative Hilfe

Von (christlicher) Nächstenliebe bestimmte Hilfe

Caritative Hilfe wird sowohl von Einzelpersonen als auch Organisationen im In- und Ausland geleistet. Hierunter fallen sehr vielfältige Aufgaben: z. B. Behindertenhilfe, Flüchtlingsbetreuung, Familienhilfe etc. Die Motive für die Hilfeleistungen von Ärzte ohne Grenzen sind allerdings nicht caritative, sondern humanitäre. Grundlegender Unterschied ist, dass bei humanitärer Hilfe von dem Recht auf Hilfe und dem Recht zu helfen ausgegangen wird. Caritative Hilfe bedeutet Hilfe zu geben, weil es einem möglich ist (z. B. Kleidung hergeben, die man selbst nicht mehr braucht) (siehe auch: humanitäre Hilfe).

Chagas

Infektionskrankheit, durch Wanzenbisse übertragen
Chagas ist eine in Mittel- und Südamerika verbreitete Infektionskrankheit, die durch Wanzenbisse übertragen wird. Sie schädigt vor allem Herz, Nervensystem und Darm und endet unbehandelt in zirka zehn Prozent der Fälle tödlich. Säuglinge und Kleinkinder sind besonders gefährdet. Der Erreger wird durch die Raubwanze übertragen, die in den Wänden und Dächern der ärmlichen Regionen häufig sind.

Cholera

Schwere Durchfallerkrankung

Cholera ist eine sehr schwere Form der Durchfallerkrankung. Diese Bakterieninfektion tritt unter sehr schlechten hygienischen Lebensbedingungen oft als Epidemie auf. Sie wird z. B. durch verunreinigtes Wasser oder durch direkten Kontakt mit Infizierten übertragen. Cholera führt innerhalb kürzester Zeit zu einem extremen Wasserverlust. Besonders bei Kindern und geschwächten Menschen kann Cholera rasch zum Tod führen.

D

Diagnose

Erkennung einer Krankheit oder Verletzung aufgrund von bestimmten Merkmalen

Der Arzt/die Ärztin erstellt mit Hilfe der Symptombeschreibung und der Untersuchung des/der Patienten/in eine Diagnose. Manchmal benötigt er zusätzliche Laborbefunde (Labor, MTA) oder weitere Untersuchungen, um die Krankheit zu erkennen. Aufgrund dieser Erkenntnisse kann der/die Patient/in dann behandelt werden.

Diagnostik

Methoden und Maßnahmen, die zum Erkennung einer Krankheit/Verletzung führen

Mit Hilfe verschiedener Methoden und Maßnahmen (= Diagnostik); z. B. Blut- oder Harnuntersuchung wird eine Diagnose gestellt. Bei den Einsätzen von Ärzte ohne Grenzen stehen den MitarbeiterInnen nur sehr begrenzt technische Hilfsmittel der Diagnostik zur Verfügung (kein Röntgen, kein Ultraschall, …).

Diskriminierung

gesellschaftliche Nachteile

Ist das bekannt Werden einer HIV-Infektion bzw. der Erkrankung an Aids mit gesellschaftlichen Nachteilen verbunden, spricht man von Diskriminierung. Es kommt z.B. häufig vor, dass Menschen mit HIV/Aids selbst ihrem Partner oder ihrer Familie nicht von der Infektion/Erkrankung erzählen, aus Angst abgelehnt oder ausgegrenzt zu werden. Ärzte ohne Grenzen versucht die Diskriminierung von HIV/Aids Betroffenen durch Aufklärungs- und Bewusstseins-Arbeit zu verringern.

DOTS-Methode

Behandlungsmethode für Tuberkulose

Diese Behandlungsmethode (Directly Observed Treatment Short-course) wird für Tuberkulose-PatientInnen angewandt. Dabei müssen sie über einen Zeitraum von 6 Monaten täglich unter der Kontrolle des medizinischen Personals ihre Medikamente einnehmen. Das ist deshalb besonders wichtig, weil es sonst häufig vorkommt, dass die Medikamente nicht mehr genommen werden, sobald es den Menschen besser geht. Dies hat Rückfälle zur Folge und kann zu Resistenzen führen.

Durchfallerkrankungen

Durchfall kann ohne Behandlung lebensgefährlich sein

Durchfallerkrankungen werden durch Erreger hervorgerufen, die über Wasser oder Lebensmittel übertragen werden. Besonders gefährlich ist dabei der starke Wasserverlust, der für geschwächte Menschen oder Kinder tödlich sein kann. Dieser könnte durch Trinkmischungen und Infusionen ausgeglichen werden, in so genannten Entwicklungsländern gibt es diese Möglichkeiten aber häufig nicht. Viele Menschen sterben daher an Durchfall, der behandelbar wäre. Cholera und Shigellose sind besonders schwere Durchfallerkrankungen. Schätzungsweise 700.000 Menschen sterben jährlich an Durchfallerkrankungen, die durch verunreinigtes Wasser hervorgerufen werden.

E

Epidemie

Häufiges Auftreten einer Krankheit in einem bestimmten Zeitraum und Gebiet

Trifft eine Krankheit in einem bestimmten Zeitraum eine große Zahl der Bevölkerung bzw. trifft sie mehr Menschen als normalerweise in einem bestimmten Gebiet üblich, spricht man von einer Epidemie. Ab wann es sich um eine Epidemie handelt, ist von der WHO (Weltgesundheitsbehörde) für die unterschiedlichen Krankheiten festgelegt. Eine Epidemie ist zeitlich und räumlich begrenzt.

Ethik medizinische

Medizinisch verantwortungsvolles Handeln

Ärzte und Ärztinnen sind dem Hippokratischen Eid verpflichtet, das heißt u. a., dass sie ihren PatientInnen keinen Schaden zufügen, die ärztliche Schweigepflicht einhalten, und alle Menschen gleich behandeln etc. Alle MitarbeiterInnen von Ärzte ohne Grenzen verpflichten sich, die Regeln medizinischer Ethik einzuhalten.

Expat

Internationale/r MitarbeiterIn im Einsatzgebiet

F

Flüchtlinge, Flucht

Menschen, die ihr Land aus politischen/wirtschaftlichen Gründen verlassen müssen

Laut Genfer Konvention gilt als Flüchtling, wer „aus der begründeten Furcht vor Verfolgung aus Gründen der Rasse, Religion, Nationalität, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder wegen seiner politischen Überzeugung sich außerhalb des Landes befindet, dessen Staatsangehörigkeit er besitzt, und den Schutz dieses Landes nicht in Anspruch nehmen kann oder wegen dieser Befürchtung nicht in Anspruch nehmen will." Damit werden alle Vertriebenen (Binnenflüchtlinge) ausgeschlossen. Länder, die der Genfer Konvention beigetreten sind, sind verpflichtet Flüchtlinge zu schützen und müssen ihnen Asyl gewähren. Zahlen, wie viele Menschen auf der Flucht sind unter www.aerzte-ohne-grenzen.at/flucht.

G

Generikum, Generika

Ein dem Original nachgeahmtes Arzneimittel

Generika sind Arzneimittel, die einem – als Marke eingetragenem – Medikament gleichen, das bereits auf dem Markt ist. Generika haben die gleiche Wirkung sind aber billiger, da sie nicht durch Patente oder Lizenzen geschützt sind.

Gesundheitsversorgung, primäre

Grundlegende medizinische Versorgung und Vorbeugung von Erkrankungen

In jenen Einsatzgebieten, wo Ärzte ohne Grenzen auch Spitalsbehandlungen durchführt, wird mitunter zwischen primärer und sekundärer Gesundheitsversorgung unterschieden. Primäre Gesundheitsversorgung bedeutet das Gleiche wie Basisgesundheitsversorgung. Die Spitalsbehandlung wird als sekundäre Gesundheitsversorgung bezeichnet.

Gesundheitsversorgung, sekundäre

Medizinische Betreuung im Spital

Siehe auch: primäre Gesundheitsversorung 

Gesundheitszentrum

Unterschiedlich ausgestattete medizinische Einrichtung

Abhängig vom Einsatzgebiet sind Gesundheitszentren sehr unterschiedlich ausgestattete, einfache medizinische Einrichtungen. Sie sind vergleichbar mit einer Klinik mit Ambulanz, einer Impfstelle, möglicherweise einigen Betten etc.

Grenzwert

Von der WHO festgelegte Richtwerte

Die Weltgesundheitsbehörde (WHO) legt Richtwerte für verschiedene Dinge fest, die Gesundheit betreffen. So gibt es z. B. Richtwerte für Schadstoffe, Strahlenbelastung etc. Im Falle des Ausbruchs einer Krankheit in größeren Bevölkerungsschichten in einem bestimmten Zeitraum bestimmt die WHO, ab wann es sich um eine Epidemie oder Pandemie handelt. Diesen Wert nennt man Grenz- oder Schwellenwert.

H

HIV-positiv

Mit dem HI-Virus angesteckt

Als HIV-positiv bezeichnet man alle Menschen, die sich mit dem HI-Virus angesteckt haben.

Humanitäre Hilfe

Hilfeleistung, die von dem Recht auf Hilfe und dem Recht zu helfen ausgeht

Humanitäre Hilfe geht vom Recht der Menschen auf Hilfe aus. Dies ist einerseits in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte, Artikel 25, festgelegt. Darin steht u.a. dass alle Menschen das Recht auf einen Lebensstandard haben, der ihnen Gesundheit und Wohl gewährleistet. Andererseits ist im Internationalen Völkerrecht festgelegt, dass jeder Mensch das Recht auf Hilfe hat und HelferInnen das Recht diese Hilfe zu leisten. Ärzte ohne Grenzen leistet humanitäre Hilfe und tritt öffentlich für Menschen ein, wenn diese Rechte nicht eingehalten werden. siehe Witnessing

I

Immunsystem

Abwehr des Körpers

Abwehrsystem des Körpers. Ein starkes Immunsystem schützt vor vielen Erkrankungen.

Impfkampagne

zur Vorbeugung von Epidemien

Kinder sind besonders gefährdet durch Infektionskrankheiten. Sie sind daher die ersten, die geimpft werden müssen - vor allem gegen Masern. Diese Krankheit kostet jedes Jahr einer Million Kindern das Leben. Bei einer Impfaktion arbeiten in einem Impfteam ca. 7 Ärzte ohne Grenzen MitarbeiterInnen, großteils aus dem Einsatzland selbst. Jedes Kind erhält eine Gesundheitskarte, die einen Überblick über die Impfungen und den allgemeinen Gesundheitszustand des Kindes gibt.

Infrastruktur

Vor Ort vorhandene Einrichtungen des öffentlichen Lebens

Eine gute Infrastruktur erleichtert das Leben, sichert aber auch die Versorgung der Bevölkerung. Zur Infrastruktur eines Landes gehören Straßen, öffentliche Transportmittel, Kanalisation, Trinkwasserversorgung, Einkaufsmöglichkeiten, medizinische Einrichtungen etc.

Inzidenz

Neue Erkrankungsfälle während einer bestimmten Zeitspanne

Neu auftretende Erkrankungen während einer bestimmten Zeitspanne werden genau beobachtet und gezählt. siehe Schwellenwert, Grenzwert.

K

Kala Azar

Durch Parasiten hervorgerufene Erkrankung
Die Parasiten, die zur Erkrankung Kala Azar führen, werden durch ein kleines Insekt (Sandmücke Phlebotomus) übertragen. Bei einem schweren Befall sind mehrerer Organe betroffen und diese Erkrankung nennt man Kala Azar. Wenn sich die Krankheit auf die Haut beschränkt, spricht man von Leishmaniose.  

Kindersoldaten

Kinder, die gezwungen werden als Soldaten zu kämpfen

In manchen (Bürger-)kriegsgebieten werden Kinder entführt und gezwungen, Soldaten zu sein. Sie werden zum Morden, Plündern und Kämpfen ausgebildet. Gelingt es den Kindern (meist Buben) zu entkommen, sind sie meist körperlich verletzt (vom langen Fußmarsch, Überleben im Busch etc.) und unterernährt. Alle haben schreckliche Dinge erlebt. Viele mussten mit ansehen, wie ihre Familie getötet wurde. Daher leiden die Kinder extrem an den psychischen Folgen. Mädchen werden oft nicht zum Kämpfen gezwungen, sondern von erwachsenen Soldaten als „Sexsklavinnen“ missbraucht. Siehe Sexuelle Gewalt.

Kindersterblichkeit

Anzahl der Todesfälle im Kindesalter

Als Kinder werden in den Gesundheitsstatistiken Personen bis zur Vollendung des 5. Lebensjahres bezeichnet. Mit Kindersterblichkeit wird die Anzahl der Todesfälle von Kindern vor ihrem 6. Geburtstag in einem bestimmten Gebiet, innerhalb einer bestimmten Zeitspanne angegeben. In Ländern mit nicht ausreichender medizinischer Versorgung ist die Kindersterblichkeit hoch.

Kühlkette

ständige Kühlung von Impfstoffen/Medikamenten

Die meisten Impfstoffe und einige Medikamente müssen bei einer ständig gleichbleibenden Temperatur zwischen zwei und acht Grad Celsius gelagert werden, damit ihre Wirkung nicht beeinträchtigt wird. Durch die so genannte Kühlkette werden Impfstoffe von ihrer Herstellung bis zur Injektion in gekühlten Behältern transportiert und aufbewahrt. Der Strom zur Kühlung der Behälter muss häufig über Generatoren erzeugt werden, da es im Einsatzgebiet häufig keine Stromversorgung gibt. Eine typische Kühlkette könnte in einer europäischen Stadt beginnen und in einem Land wie dem Sudan enden - einem Land, das so groß ist wie Europa aber nur über 6 km asphaltierte Straße verfügt. Das ist eine große Herausforderung für die/den LogisikerIn.

L

Labor

Ort an dem medizinische Untersuchungen gemacht werden

In einem Labor werden verschiedenste Untersuchungen (z. B. von Blut oder Harn) gemacht. Diese Arbeit erfordert viel Fachwissen und wird von Medizinisch-technischen AnalytikerInnen durchgeführt.

Latrinen

Einfache, aber fachkundig gebaute Toilettenanlagen

Latrinen sind Plumpsklos; zuerst wird eine Grube ausgehoben und außen herum ein Sichtschutz gebaut. Die Grube wird mit einer Bodenplatte abgedeckt und mit einem Deckel verschlossen. Wenn die Grube voll ist, wird sie vorübergehend oder endgültig verschlossen und an einer anderen Stelle wird eine neue Latrine ausgehoben. Besonders wichtig ist, dass die Latrinen in sicherer Entfernung von Wasserquellen gebaut werden, um eine Verunreinigung des Trinkwassers zu vermeiden. Ohne funktionierende Latrinen können Krankheiten wie Ruhr oder Cholera ausbrechen. Diese Erkrankungen führen zu starkem Durchfall und fordern unbehandelt viele Todesopfer. Schätzungsweise 700.000 Menschen sterben jährlich an Durchfallerkrankungen, die durch verunreinigtes Wasser hervorgerufen werden.

Lebenserwartung

Statistisch ermittelte Durchschnittszahl der zu erwartenden Lebensjahre

Die Lebenserwartung hängt von den Lebensbedingungen ab, d. h. z. B. von der Ernährung, der medizinischen Versorgung, der Belastung durch Stress etc.

Leishmaniose

Durch Parasiten hervorgerufene Erkrankung
Die Parasiten, die zur Erkrankung Leishmaniose führen, werden durch ein kleines Insekt (Sandmücke Phlebotomus) übertragen. Wenn sich die Krankheit auf die Haut beschränkt, spricht man von Leishmaniose. Bei einem schweren Befall sind mehrerer Organe betroffen und diese Erkrankung nennt man dann Kala Azar.

Lobbying

Form der Interessensvertretung

siehe auch: Witnessing

Logistik

Gesamte nicht medizinische Unterstützung im Einsatz

Bei Ärzte ohne Grenzen wird mit Logistik die gesamte nicht medizinische Unterstützung für die Einsatzgebiete bezeichnet. Bei jedem Einsatz ist ein/e LogistikerIn vor Ort dafür zuständig, dass alle nötigen Materialien rechtzeitig dort sind, wo sie gebraucht werden. Medikamente, Verbandsmaterial, Spritzen, Impfstoffe, Zelte, Tische, Fahrzeuge, Treibstoff, Computer etc. LogistikerInnen sind auch für die Wasserversorgung, Aufbau und Instandhaltung der Gebäude, Wartung der Fahrzeuge, die Stromversorgung, die Kühlung (Kühlkette) von Medikamenten etc. zuständig. Gute Logistik ist die Voraussetzung dafür, dass rasche und wirksame medizinische Hilfe möglich ist.

M

Malaria

Eine durch Mückenstich übertragene Infektionskrankheit

Malaria wird durch die Anopheles-Mücke übertragen. Wenn die Krankheit nicht behandelt wird, endet sie oft tödlich. Malaria zählt zu den 5 Haupttodesursachen in den so genannten Entwicklungsländern. In vielen Gebieten gibt es bereits Resistenzen gegen bestimmte Malariamittel. Ein sehr gut wirksames Medikament ist Artemisinin, das jedoch sehr teuer und für viele Menschen nicht leistbar ist. Ärzte ohne Grenzen setzt sich daher für den Einsatz von Generika ein.

Mangelernährung

Über einen längeren Zeitraum fehlen Nährstoffe
Fehlen einzelne oder mehrere Nährstoffe in der Nahrung spricht man von Mangelernährung. Wenn die Nahrung nicht alles (ca. 40 Mikronährstoffe = Spurenelemente, Mineralstoffe und Vitamine - : z.B. Jod, Eisen (Spurenelemente) und Kalzium (Mineralstoff)) enthält, kann sich der Körper nicht normal entwickeln und es kommt entweder zu Wachstumsstörungen (stunting: zu geringe Größe für das Alter) oder zu Auszehrung (wasting: zu geringes Gewicht für die Größe). Dadurch werden Organe und das Immunsystem geschwächt und der Körper wird anfälliger für Krankheiten (z.B. Masern, Durchfallerkrankungen). Unter- und Mangelernährung kann lebensbedrohliche Auswirkungen haben.

Masern

Hoch ansteckende Infektionskrankheit

Masern ist eine hoch ansteckende Infektionskrankheit, die durch einen Virus verursacht wird. Die Erkrankung verläuft bei unterernährten oder immunschwachen Kindern in so genannten Entwicklungsländern oft tödlich. Jährlich sterben dort daher tausende Kinder an Masern. Um Epidemien einzudämmen, führt Ärzte ohne Grenzen immer wieder große Impfkampagnen durch.

Meningitis

Infektiöse Gehirnhautentzündung

Eine infektiöse Gehirnhautentzündung kann durch eine Vielzahl von Erregern (Viren, Bakterien, Parasiten) ausgelöst werden. Die gefährlichsten Erreger sind Meningokokken. Diese zeichnen sich durch eine hohe Ansteckungsgefahr aus und lösen im Gegensatz zu den anderen Meningitiserregern öfter Epidemien aus. Um Epidemien einzudämmen, führt Ärzte ohne Grenzen immer wieder große Impfkampagnen durch.

Menschenrechte

Rechte und Freiheiten jedes Menschen

Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte wurde 1948 von den Vereinten Nationen (UN) beschlossen. Menschenrechte werden auch Grundrechte genannt. Es handelt sich dabei um angeborene, unantastbare Rechte und Freiheiten jedes Menschen. Sie beinhalten z.B. das Recht auf Gleichheit, das Recht auf Meinungs- und Glaubensfreiheit etc. In der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte, Artikel 25, ist auch festgelegt, dass alle Menschen das Recht auf einen Lebensstandard haben, der ihnen Gesundheit und Wohl gewährleistet. (siehe auch: Humanitäre Hilfe)

Mobile Kliniken

Mobile, medizinische Betreuung an bestimmten Orten

Medizinisches Personal kommt regelmäßig mit Autos, zu Fuß, mit Booten usw. an festgelegte Orte, um Patienten in entlegenen Gebieten medizinische Versorgung zu ermöglichen.

MSF, Médecins Sans Frontières

Abkürzung für Médecins Sans Frontières = Ärzte ohne Grenzen

MTA

Abkürzung für Medizinisch-Technische-AnalytikerIn

MTAs arbeiten im Labor und machen dort z. B. Blutuntersuchungen. In den Projekten von Ärzte ohne Grenzen bauen sie neue Labors auf, schulen lokale MitarbeiterInnen und helfen bei der Erstellung von Studien zu Resistenzen.

MUAC Band

Messband zum Feststellen von Unterernährung

Diese Messmethode zum Feststellen des Ernährungszustandes bei Kindern bis zu fünf Jahren kann sehr rasch durchgeführt werden.
Mit Hilfe eines Spezialarmbands, MUAC-Band (MicUpperArmCircumference), wird der Umfang des miittleren Oberarms gemessen. Dieser Umfang bleibt bei gesunden Kindern über die ersten 5 Lebensjahre relativ gleich. Nimmt ein Kind hier zuviel ab, ist das ein Alarmzeichen für den Ernährungszustand.
Zeigt das Armband grün an, ist der Ernährungszustand des Kindes in Ordnung.
Gelb weist auf eine leichte Unterernährung hin und das Kind bekommt über einen längeren Zeitraum eine therapeutische (medizinische) Zusatznahrung.
Zeigt das Armband Rot ist der Zustand des Kindes kritisch. Das Kind leidet an schwerer Unterernährung. Wenn das Kind sonst keine Erkrankungen hat, bekommt das Kind therapeutische Zusatznahrung - auch für zu Hause - und wird zu regelmäßigen medizinischen Kontrolluntersuchungen wiederbestellt. Die Ausgabe der weiteren Nahrungsrationen erfolgt bei den Kontrolluntersuchungen. 
Wenn unterernährte Kinder zusätzliche Erkrankungen haben (z.B. Lungenentzündung, Masern) werden sie in die Krankenstation aufgenommen und bekommen eine intensive medizische Behandlung.

Mutter-Kind Programme

Information und Behandlung von Schwangeren, Müttern und Kindern

Mutter-Kind-Programme beinhalten u. a. die Betreuung von Schwangeren, Geburtshilfe, Mütterberatung, Impfungen, Behandlung von Erkrankungen bei Mutter und Kind, Beratungen zur Familienplanung, Ernährungsberatung und Stillberatung sowie die Ausbildung von lokalem Personal. Kinder und schwangere Frauen sind von medizinischer Unterversorgung besonders betroffen. In zahlreichen Ländern sterben viele Kinder unter 5 Jahren sowie Frauen bei der Geburt. Erkrankungen wie Malaria, Masern, Durchfallerkrankungen und Atemwegserkrankungen sind in den Einsatzgebieten von Ärzte ohne Grenzen für Kinder und Schwangere auf Grund von Unterernährung und Mangelernährung besonders gefährlich.

N

NGO

Non Governmental Organisation = Nichtregierungsorganisation

NGOs werden vorwiegend privat finanziert und arbeiten unabhängig von der Regierung. Ärzte ohne Grenzen ist eine NGO.

O

Opportunistische Erkrankungen

Krankheiten, die in Folge einer Immunschwäche auftreten

Opportunistische Erkrankungen treten dann auf, wenn das Immunsystem durch das HI-Virus geschwächt ist. Häufige opportunistische Erkrankungen bei Aids sind z. B. Lungenentzündung und Tuberkulose.

P

Pandemie

Epidemie, die sich länderübergreifend oder weltweit ausbreitet

Wenn sich eine Epidemie über mehrere Länder oder sogar weltweit erstreckt, spricht man von einer Pandemie. Aids ist z. B. eine Pandemie, die bis 2003 20 Millionen Tote weltweit gefordert hat.

Parasiten

Parasiten können Krankheiten verursachen
Das Wort Parasit stammt aus der griechischen Sprache und bedeutet soviel wie Schmarotzer. Ein Schmarotzer ist ein Lebewesen, das auf Kosten von anderen Lebewesen lebt. Unter Parasitose versteht man eine Krankheit, die durch Parasiten verursacht wird.

Patentrecht

Schutz eigener Erfindungen

Das Patentrecht schützt einen Urheber/Erfinder davor, dass andere seine Entwicklug nachmachen. Im Zusammenhang mit lebensnotwendigen Medikamenten, die für die Betroffenen nicht leistbar sind, fordert Ärzte ohne Grenzen eine Lockerung von Patentrechten.

Personal, lokales

Einheimische MitarbeiterInnen im Einsatzgebiet

Für Ärzte ohne Grenzen arbeiten in den Einsatzländern zahlreiche einheimische MitarbeiterInnen aus den verschiedensten Berufssparten (ca. 15.000 Personen weltweit). Neben medizinischem Personal sind Fahrer, ÜbersetzerInnen, Hilfskräfte für Küche, Wäsche, Bauarbeiten und viele andere nationale HelferInnen für Ärzte ohne Grenzen tätig. Die Unterstützung durch diese Personen, die lokale Gegebenheiten und die Landessprache kennen, ist enorm wichtig.

Pest

Bakterielle Infektionskrankheit, die häufig tödlich endet

Die Pest wird durch ein Bakterium übertragen und ist eigentlich eine Erkrankung bei Nagetieren (Ratten). Sie wird entweder durch direkten Kontakt mit kranken Tieren oder durch Rattenflöhe übertragen. Die häufigste Form ist die Beulenpest. Eine rasche Therapie mit Antibiotika reduziert die Sterblichkeit auf 20 bis 50 %. Besonders in Gebieten, in denen Menschen unter schlechten Bedingungen eng zusammenleben, kann sich die Pest rasch ausbreiten. Sie tritt heute noch in Teilen Südostasiens, Afrikas und im tropischen Mittel- und Südamerika auf.

Plumpy Nut

Spezialnahrung bei Unter-/Mangelernährung

Plumpy Nut® ist eine kalorienreiche therapeutische Fertignahrung auf der Basis von Milchpulver und Erdnusspaste, die mit Nährstoffen, Vitaminen und Mineralien angereichert ist. Diese Paste schmeckt und enthält alle lebensnotwenigen Stoffe. Sie kann ohne Zubereitung und ohne Beigabe von Wasser gegessen werden. Das ist ein großer Vorteil, da sauberes Wasser in Krisengebieten oft rar ist. Ärzte ohne Grenzen setzt therapeutische Fertignahrung vor allem zur Behandlung von unterernährten und mangelernährten Kindern ein.

Polio, Poliomyelitis

Hoch ansteckende, durch Viren übertragene Infektionskrankheit

Diese Vireninfektion, bei uns unter der Bezeichnung Kinderlähmung bekannt, führt zu bleibenden Lähmungen bis hin zum Tod. Durch den Einsatz von Impfungen kann die Krankheit verhindert werden. In Österreich ist die Kinderlähmung praktisch ausgerottet, aber in vielen Ländern Afrikas und Asiens ist sie noch weit verbreitet. Die Übertragung des Virus erfolgt von Mensch zu Mensch oder auch durch Lebensmittel. Schlechte hygienische Verhältnisse begünstigen die Ausbreitung.

Prävalenz

Anzahl der Neuerkrankungen zu einem bestimmten Zeitpunkt

Prävention

Vorbeugende Maßnahmen zur Verhinderung von Krankheiten

Durch vorbeugende Maßnahmen (wie z. B. Informationen, Schutzimpfungen etc.) wird versucht, eine Krankheit zu verhindern bzw. Krankheitsfolgen zu mildern.

R

Resistenzen

Widerstandsfähigkeit von Krankheitserregern gegen bestimmte Medikamente

Wenn eine Resistenz auftritt, sind Krankheiten mit bestimmten Medikamenten nicht mehr heilbar. Die Krankheitserreger sind resistent geworden. Wenn möglich muss die Krankheit dann mit einem anderen Medikament behandelt werden. Siehe Malaria, DOTS, Tuberkulose

Retroviren

Viren mit hoher Wandelbarkeit, z. B. HI-Viren

Siehe AIDS,HIV,ARV

Ruhr

starke Durchfallerkrankung

Durch Bakterien hervorgerufene starke Durchfallserkrankung, häufig verursacht durch verunreinigtes Trinkwasser.

S

Sanitäranlagen

Toiletteanlagen, Waschmöglichkeiten

Säuglingssterblichkeit

Todesfälle im Säuglingsalter (innerhalb der ersten 12 Monate)

Prozentzahl der Todesfälle im Säuglingsalter (innerhalb der ersten 12 Monate), in einer bestimmten Bevölkerung innerhalb eines bestimmten Zeitraumes.

Schlafkrankheit, afrikanische

Durch die Tsetsefliege übertragene Infektionskrankheit

Diese Krankheit wird durch den schmerzhaften Stich der Tsetsefliege übertragen und kommt im tropischen Afrika vor. Sie ruft nicht rückgängig zu machende Schäden im Nervensystem hervor und führt unbehandelt zum Tod.

Schwellenwert

siehe auch: Grenzwert

Seuche

Umgangssprachlicher Ausdruck für epidemisch auftretende Krankheiten

Sexuell übertragbare Krankheiten

Krankheiten, die durch ungeschützten Geschlechtsverkehr übertragen werden

Es gibt verschiedene Krankheiten, die durch ungeschützten (d. h. ohne Kondom) Geschlechtsverkehr übertragen werden. Dazu gehören z. B. Aids, Syphilis

Sexuelle Gewalt

Erzwingen sexueller Handlungen bei Frauen, Kindern und Männern

Sexuelle Gewalt ist in vielen Kriegsregionen fester Bestandteil der verübten Grausamkeiten. Frauen werden auf brutalste Art vergewaltigt. Aber auch Kinder und Männer bleiben von brutalsten Vergewaltigungen oft nicht verschont. Die Folgen von Vergewaltigungen sind in vieler Hinsicht schlimm für Opfer. Körperliche Folgen sind Verletzungen, ungewollte Schwangerschaft oder Ansteckung mit Geschlechtskrankheiten und Aids; dazu kommen oft psychische soziale und wirtschaftliche Folgen, wie z. B. der Ausschluss aus der Familie. Ärzte ohne Grenzen unterstützt die Opfer sexueller Gewalt und macht die Öffentlichkeit auf diese Missstände aufmerksam.

Shigellose

Durch Bakterien (Shigellen) hervorgerufene Durchfallerkrankung

Shigellose ist eine Erkrankung des Dickdarms, die ohne Behandlung tödlich verlaufen kann. Besonders betroffen sind ältere Menschen und Kinder, die in beengten Verhältnissen und unter schlechten hygienischen Bedingungen leben müssen. Shigellose tritt vor allem in tropischen und subtropischen Ländern auf, die Übertragung erfolgt durch Menschen selbst, aber auch durch Lebensmittel, Wasser oder Fliegen.

Sputum

Schleim, der beim Husten ausgeworfen wird

Beim Husten wird Schleim ausgeworfen, der u. a. Krankheitserreger, Nahrungsreste, Eiter etc. enthalten kann. Durch Kontakt mit dem Sputum können Krankheiten übertragen werden. Im Labor kann Sputum zur Diagnose von Erkrankungen untersucht werden. Tuberkulose wird durch eine Untersuchung des Sputums unter dem Mikroskop festgestellt. Diese Methode wird z.B. zur Diagnose von Tuberkulose eingesetzt. Die Methode wurde vor mehr als 120 Jahren (!) entwickelt. Bei Tuberkulose werden Bakterien werden nur in rund der Hälfte der Fälle entdeckt, bei HIV/Aids PatientInnen sogar nur bei einem Drittel. Bei jüngeren Kindern kann die Methode meist gar nicht angewandt werden, das sich es nicht schaffen, Sputum abzuhusten.

Syphilis

Sexuell übertragbare Krankheit

Bei Syphilis handelt es sich um eine Bakterieninfektion, die durch ungeschützten Geschlechtsverkehr übertragen wird. Die Krankheit läuft in mehreren Stadien ab, im letzten Stadium (das erst nach 10 bis 20 Jahren eintreten kann) kommt es zu neurologischen Störungen bis hin zu Lähmung und Tod. Eine rechtzeitige Behandlung mit Penicillin kann diese Spätfolgen verhindern.

T

Traditionelle Medizin

Über Generationen weitergegebenes Heilwissen

Traditionelle Medizin ist fixer Bestandteil vieler Kulturen und umfasst das Wissen über lokale Naturheilmittel, physikalische Heilmittel sowie spirituelle Heilungen. Menschen, die über solches Wissen verfügen, sind in den Dorfgemeinschaften meist sehr angesehen. Wo dies möglich und sinnvoll ist, arbeitet Ärzte ohne Grenzen mit traditionellen Heilern zusammen.

Trauma, psychisches

sehr starke seelische Belastung

Sehr starke seelische Belastung, die ohne Hilfe nicht bewältigt werden kann und anhaltende körperliche Beschwerden auslösen kann.

Trinkwasser

sauberes Wasser ist Voraussetzung für Gesundheit

siehe Wasser, sicheres

Tuberkulose

Infektionskrankheit, die vor allem die Lunge betrifft

Tuberkulose ist vor allem eine Krankheit der Armen. Schlechte Wohnverhältnisse und Massenkontakte (z. B. in Lagern) fördern das vermehrte Auftreten der Erkrankung. Unbehandelt führt Tuberkulose innerhalb von 2 bis 5 Jahren zum Tod. Ein Drittel aller HIV-infizierten Personen (HIV, Aids) stirbt an Tuberkulose. Ein weiteres Problem ist das Auftreten von Resistenzen, das noch teurere Behandlungsmethoden notwendig macht (DOTS). Auch die Diagnose von Tuberkulose ist ein Problem, da sie veraltet und unzuverlässig ist (siehe Sputum).

U

Unterernährung

Über einen längeren Zeitraum zu wenig Nahrung
Wenn das Körpergewicht eines Kindes weniger als 70 - 85 Prozent des Durchschnittsgewichtes eines Kindes vergleichbarer Größe beträgt, bezeichnet man das Kind als unterernährt. Unterernährung gehört zu den häufigsten Todesursachen von Kindern in Krisensituationen. Kinder reagieren empfindlicher auf Unterernährung als Erwachsene, da sie im Wachstum sind. Dadurch werden Organe und das Immunsystem geschwächt und der Körper wird anfälliger für Krankheiten (z.B. Masern, Durchfallerkrankungen). Unter- und Mangelernährung kann lebensbedrohliche Auswirkungen haben.

V

Vertriebene, Vertreibung

Innerhalb eines Landes vertriebene Menschen, auch Binnenflüchtlinge genannt

Vertriebene sind Menschen, die aus politischen Gründen innerhalb ihres Landes fliehen müssen. Im Gegensatz zu Flüchtlingen können sich diese Menschen nicht auf die Genfer Konvention berufen und um Asyl ansuchen. Zahlen, wie viele Menschen aus ihrer Heimat vertrieben wurden unter www.aerzte-ohne-grenzen.at/flucht

Völkerrecht, internationales

Rechte, die bei Kriegen und Bürgerkriegen angewandt werden

Das Internationale Völkerrecht wurde in den Genfer Konventionen festgelegt. Es regelt die Einhaltung eines Mindestmaßes an Menschenrechten während Konflikten zwischen Ländern und während Konflikten innerhalb eines Landes. Im Internationalen Völkerrecht ist z.B. geregelt, dass allen Verletzten geholfen werden muss, egal welcher Partei sie angehören und dass medizinisches Personal unter Schutz steht.

W

Wasser, sicheres

Sauberes Trinkwasser ist Voraussetzung für Gesundheit.

Die Trinkwasserversorgung wird von Ärzte ohne Grenzen durch Bohrungen, das Anliefern von Wassertanks, das Sammeln von Regenwasser und das Reparieren von vorhandenen Brunnen und Wasserpumpen erreicht. Durch chemische Beigaben kann das Wasser frei von Krankheitserregern gemacht werden. Die Trennung der Abwässer vom Trinkwasservorrat ist zur Vermeidung von vielen Krankheiten unbedingt nötig (Durchfallerkrankungen). Wasserspezialisten sind für die Aufbereitung und Wasserversorgung zuständig.

WatSan

Wasserspezialisten

Unter dem Begriff WatSan (Water and Sanitation Expert) werden MitarbeiterInnen unterschiedlicher Qualifikation zusammengefasst. Sie alle sind für die Wasserversorgung zuständig. Sauberes Wasser ist die Basis jeder medizinischen Versorgung.

WHO, Weltgesundheitsorganisation

Weltgesundheitsorganisation

Die WHO ist eine Organisation, die sich mit allen Dingen, die mit der menschlichen Gesundheit zu tun haben, beschäftigt. Bereits 1979 bekräftigte die WHO, dass „jeder Mensch das Recht auf adäquate medizinische Versorgung hat".

Witnessing

Sprachrohr für Völker in Not

Neben der unmittelbaren medizinischen Hilfe ist Ärzte ohne Grenzen auch Sprachrohr für Völker in Not. Wenn MitarbeiterInnen schwere Menschenrechts- oder Völkerrechtsverletzungen beobachten, tritt Ärzte ohne Grenzen öffentlich für die Betroffenen ein. Welche Maßnahmen bei Menschenrechts- oder Völkerrechtsverletzungen ergriffen werden, ist von der Situation abhängig. Das Wohl der Betroffenen steht im Vordergrund. Die Bandbreite der Maßnahmen ist groß – sie reicht von Gesprächen mit den Verantwortlichen, über Lobbying und öffentliche Aufklärungskampagnen.